la a tothom!

 Sento no poder donar senyals de vida tan sovint com m'agradaria, però la feina i la resta de vida real no em deixen temps per dedicar-li al projecte. Tanmateix no m'he pogut resistir a escriure un article per a cel·lebrar la tornada de Bola de Drac en català amb l'estrena de Bola de Drac Z Kai al canal 3xl.cat!! Noves oportunitats per aconseguir àudios en català, i ja en tinc més d'un (Ja tenim el Makankosappo d'en Cor Petit!!).

I no només això, els del 3xl.cat han mostrat imatges del Projecte Tenkaichi 2 en Català en un dels seus extres sobre Bola de Drac! Aquí teniu el vídeo i les imatges surten a partir del minut 04:15...

És fantàstic veure que el nostre esforç ha arribat als aficionats de Bola de Drac en català fins al punt de sortir per televisió, encara que hagi estat per tan pocs segons, moltes gràcies a tots! Això anima a un servidor a no abandonar el projecte i a dedicar-li el temps que pugui trobar lliure. Espero poder tornar a escriure amb noves i bones notícies!!

Fins aviat i molts kames a tots! 

Hola a tothom,

De nou, han passat molts dies/setmanes/mesos? des de l'últim cop que vaig donar-vos senyals de vida (quina novetat, eh?). La qüestió és que després d'uns dies de reorganització he tornat a agafar el projecte per les banyes i espero recuperar el ritme de treball que vaig tenir fa temps. Després de la pausa faré un repàs de l'actualitat del projecte, prepareu-vos que ve text!

Hola a tothom!

Ostres, ja fa més de dos mesos que no deia res per aquí i això no podia ser! Ara ja puc dir que sé què és haver de compaginar el dur una pàgina web tu sol, un projecte de la mida del Tenkaichi 3 en català i la resta de vida fora de la xarxa, i espero que vosaltres també sigueu comprensius amb mi. Recordeu que és un projecte de fans i per a fans, així que al no guanyar-m'hi la vida no hi puc dedicar el temps que jo voldria. Així que només em queda dir: Paciència! Confio que a partir de febrer (després dels exàmens de la universitat) pugui dedicar tant de temps com vulgui al projecte, que hi ha ganes.

Dit això, passo al que és realment important, el projecte! Ara mateix l'estat del projecte no és molt diferent que el de la beta pública que vaig compartir, però no vol dir que no hi hagi coses noves, no! Tinc dos combats a punt de caramel per a ser afegits a la propera beta, així com un munt de veus per als personatges durant els combats. A més, he estat investigant com modificar alguns paràmetres dels combats per a fer-los més semblants a la série, com ara canviar el model de roba que apareix als combats (per exemple, el d'en Goku quan lluita contra en Cooler no és exacte, ja que mai apareix amb la samarreta blava) i d'altres detalls. En definitiva, un "hackeig" una mica més en profunditat del joc que ha suposat bastantes hores d'investigació i proves, però que tanmateix encara està en una fase molt verda. Ja veurem fins on em porta tot això...

I fins aquí l'informe, més notícies quan tingui alguna cosa realment important a comentar o tingui temps per a dir-ho! Molts kames a tots!

Ja gairebé hem arribat a les 200 visites al fil de descàrregues de la beta 0.25a del joc Budokai Tenkaichi 3 Edició en Català, fet que m'omple de satisfacció al veure que la gent realment està interessada en poder jugar a un joc de Bola de Drac íntegrament en català.

Tots aquells que ja hagueu provat el joc us haureu donat compte que darrere d'aquest projecte hi ha molt de treball i hores de dedicació invertides, ambdues coses de manera completament voluntaria i amb molta il·lusió. Tanmateix el fet que aquest pretengui ser un projecte completament altruista no implica que estigui exempt de despeses o sacrificis, és per això que he decidit habilitar un botó de donacions mitjançant un compte Paypal. No estic demanant que doneu tots els vostres estalvis, només que deixeu una quantitat simbòlica (1€ o el que us vingui de gust) per demostrar que realment voleu que això segueixi endavant i així poder finançar el material necessari per acabar la traducció: capítols de la série, programari d'edició, investigació del sistema de fitxers utilitzat, etc... Penseu que sense la vostra ajuda el ritme de traducció pot ser molt lent, i és possible que trigui dos anys més a tenir la propera beta, però si tots col·laborem aquest somni es pot fer realitat!

Però si el que realment voleu és donar un cop de mà, encara que no tingueu coneixements informàtics (que no calen), sempre podeu entrar dins el grup de traducció i accelerar el ritme del projecte. Estaré encantat d'explicar als nouvinguts en què consisteix traduir el joc.

Espero que puguem mantenir i millorar el ritme de visites i descàrregues, així com fer arribar a tanta gent com sigui possible aquest projecte. Recordeu-ho: un joc de Bola de Drac en Català és possible, i amb l'ajuda de tots serà una realitat ben aviat!

Molts kames a tots!